1 00:00:08,898 --> 00:00:12,898 www.titlovi.com 2 00:00:15,898 --> 00:00:21,097 Ветер, ветер... Ветер дует с высоты. 3 00:00:21,098 --> 00:00:28,257 Снег падает с неба. 4 00:00:30,240 --> 00:00:35,543 Катарина Мортеньо умрет. 5 00:00:37,183 --> 00:00:42,168 Ради любви к Золотому городу... 6 00:02:40,228 --> 00:02:47,691 Вы все еще сужаетесь? - Нет, все кончено. - А давление? - В глазах или вообще нет? 7 00:02:48,113 --> 00:02:53,241 Я не чувствую давления, даже когда Я меняю телефон. - Лечит. 8 00:02:57,457 --> 00:03:01,960 Всё хорошо. - черт возьми! Включите свет! 9 00:03:02,129 --> 00:03:06,044 Вы можете потратить несколько минут темнота без необратимых повреждений. 10 00:03:07,886 --> 00:03:12,803 Сколько? - Никогда ничего подобного это еще не сделано, не так ли? - Это не. 11 00:03:12,933 --> 00:03:17,939 Тогда давай не выключать свет. - Всегда носите с собой источник света. 12 00:03:18,815 --> 00:03:22,516 Все эти технологии, и все же все сводится к основам! 13 00:03:22,695 --> 00:03:27,062 Все зависит от китайских аккумуляторов. Как в восклицаниях. 14 00:03:27,242 --> 00:03:31,114 Что ты делаешь ночью? - Я мечтаю. 15 00:03:32,623 --> 00:03:36,834 Нет, я читаю, я смотрю телевизор. - Ты можешь спать? 16 00:03:37,670 --> 00:03:44,667 Мне нужна концентрация. Я могу спать с открытыми глазами. 17 00:03:44,845 --> 00:03:48,612 Таблетки хорошие? Ты не устаешь? -Нет. 18 00:03:48,683 --> 00:03:52,551 Я не спящий. я плачу Я не хочу что-то пропустить. 19 00:03:54,482 --> 00:03:58,359 Когда я снова приду на обслуживание? - Тебе это не понадобится. 20 00:03:59,146 --> 00:04:00,646 Я готов?! 21 00:04:13,919 --> 00:04:15,419 Мистер Фэрроу? 22 00:04:19,094 --> 00:04:23,431 Почему ты позволил это тебе? они это делают? - Допустимый? 23 00:04:24,892 --> 00:04:27,866 Я никогда не сделаю этого так Я забыл, какая ты красивая. 24 00:04:31,149 --> 00:04:38,365 «ЗАЩИТИТЕ ДЕТЕЙ» «ПОДДЕРЖКА МАРЬ ЖИВЫХ ПЕДАГОГИ" 25 00:05:12,656 --> 00:05:16,444 что это делает? - Да, что происходит? 26 00:05:20,244 --> 00:05:21,744 Ему весело. 27 00:05:30,343 --> 00:05:33,845 Он сказал мне, что это была вся первая часть гулял несколько дней. Просто гуляю... 28 00:05:33,931 --> 00:05:38,236 Он не помнит где. Он не пришел домой. 29 00:05:39,729 --> 00:05:44,939 А зачем вам? Это почти там мы не были парой уже три года. 30 00:05:46,320 --> 00:05:48,942 Половинчатый брак – это привычка, ты согласен? 31 00:05:51,201 --> 00:05:54,902 Он, должно быть, создавал новые уже три года привычки и отказались от старых. Как я. 32 00:05:57,333 --> 00:06:00,038 Это не так. 33 00:06:03,548 --> 00:06:10,358 Они спросили меня, участвую ли я заметил в нем перемену. 34 00:06:13,226 --> 00:06:18,187 <Я> Нет, я так не думаю. Я слишком этого хотел. 35 00:06:30,121 --> 00:06:34,333 Телевидения на самом деле не существовало прежде... "СМЕРТЬ ЖИВАЯ" 36 00:06:37,588 --> 00:06:40,214 Хотите пива? -Спасибо. 37 00:07:25,686 --> 00:07:29,098 Винсент! Как ты меня нашел? Ты меня просто возбудил. - Это верно. 38 00:07:29,982 --> 00:07:34,058 У нас есть проблемы. Тип, который ты он должен был прикрыть… он умер. 39 00:07:34,237 --> 00:07:38,860 Шутя? - Нет, но мы нашли это. тот, кто много обещает. 40 00:07:38,943 --> 00:07:42,820 Кому? Не тот художник?! -Нет. Он просто ноет и жалуется. 41 00:07:43,498 --> 00:07:49,656 Вот она. - Чем она занимается? -Компьютерные книги. Она прекрасна. 42 00:07:51,256 --> 00:07:56,356 Программист? - Бестселлеры. Поговорим в машине. 43 00:07:57,264 --> 00:08:00,926 Проблемы... -Собираешься на сафари? 44 00:08:03,843 --> 00:08:07,850 Мне сказали, что это для расслабленных. выходные. - Это только вторник. 45 00:08:09,695 --> 00:08:12,695 Компьютерные книги — отстой. 46 00:08:14,326 --> 00:08:21,250 Какой первый материал? - Отличный! - Оно не зернистое? - Нет, это идеально. 47 00:08:21,315 --> 00:08:27,330 Немного размыто, когда ты возился. Вещь отличная. Отличная работа. 48 00:08:30,636 --> 00:08:34,259 Когда умер твой носовой платок? - О чем он говорит? 49 00:08:37,186 --> 00:08:41,229 Как дети? - Они в порядке. 50 00:08:41,399 --> 00:08:48,108 Нила нет, потому что он протянул руку. - Как он это сделал? - Это я. 51 00:08:53,788 --> 00:08:57,240 «Мне не нужен мужчина», - сказал он. она невнятно». 52 00:08:57,960 --> 00:09:01,127 «В этой черноте слишком много лиц. к монахине, — пробормотал он. 53 00:09:01,297 --> 00:09:04,133 «Я не могу прикоснуться к тебе пока это выглядит вот так». 54 00:09:05,177 --> 00:09:10,081 Затем? -Затем?! Он мне кого-то напоминает. 55 00:09:14,437 --> 00:09:18,057 Она подписала это? - Мы не сделали еще даже не разговаривал с ней. 56 00:09:18,233 --> 00:09:20,310 Я хотел бы присутствовать тогда. 57 00:09:22,905 --> 00:09:26,156 СМЕРТЬ ЖИВАЯ самое настоящее приключение 58 00:09:46,641 --> 00:09:48,642 Нервничаешь? 59 00:09:51,063 --> 00:09:56,067 Было бы хорошо, если бы с ней этого не случилось. - Что? Чтобы лопнуть? 60 00:09:58,238 --> 00:10:03,651 меня мало интересует меня это беспокоит. - Она мне нравится. 61 00:10:05,038 --> 00:10:10,507 Как Трейси? Вы видитесь? -Нет. Почему? 62 00:10:11,915 --> 00:10:15,611 Что вы думаете о своем продвижении? 63 00:10:15,712 --> 00:10:19,907 Улучшение? Она не знает ничего об этом. 64 00:10:21,974 --> 00:10:25,811 Почему? Должна ли она? -Добрые друзья... 65 00:10:29,066 --> 00:10:32,735 <Я> Миссис. Мортенхо здесь. - Отпусти ее. 66 00:10:35,448 --> 00:10:39,826 Помните, доктор, я хочу ты очень деликатный. 67 00:10:40,830 --> 00:10:47,660 Я делал это раньше. Это моя работа. - Нет, доктор, это моя работа. 68 00:10:47,838 --> 00:10:53,633 Я не хочу, чтобы ты просто сказал ей. Я хочу, чтобы она это полностью поняла. 69 00:11:23,337 --> 00:11:25,984 Вас это беспокоит? 70 00:11:29,928 --> 00:11:32,588 Достаточно ли оно яркое? Запишем ее вход? 71 00:11:33,808 --> 00:11:37,308 Миссис Мортеньо. Катарина. Изучать. - Доктор. 72 00:11:37,896 --> 00:11:40,526 Как дела в издательстве? 73 00:11:42,112 --> 00:11:45,233 Спасибо. - Не благодари меня, спасибо Гарриет. 74 00:11:45,446 --> 00:11:49,610 Гарриет? - Моей девушке. К моей машине. 75 00:11:49,785 --> 00:11:53,365 Вы все еще на войне? - Я думаю, она убегает. 76 00:11:53,539 --> 00:11:56,539 Потому что оно не исчерпано. 77 00:11:57,168 --> 00:12:02,541 Он убегает, потому что люди хотят, чтобы он Читали, что на свете все прекрасно. 78 00:12:03,843 --> 00:12:11,220 Этот мир не так уж и плох. - Нет, но это не так ни пустоголовый, сладкий и безмятежный. 79 00:12:11,727 --> 00:12:13,727 Не так ли, доктор? 80 00:12:19,361 --> 00:12:22,447 Это новое? - Что? - Зеркало. 81 00:12:23,032 --> 00:12:25,815 Нет, оно всегда было там. 82 00:12:26,578 --> 00:12:28,698 Отлично, не так ли? 83 00:12:31,500 --> 00:12:36,755 Что это было? Последние результаты они такие же плохие, как и раньше? 84 00:12:38,258 --> 00:12:43,135 Вы упомянули об этом в прошлый раз забывать имена, 85 00:12:43,764 --> 00:12:48,638 ты бросаешь вещи... -Иногда. Затем? 86 00:12:50,522 --> 00:12:53,856 Они потратят целое состояние в суд и что? 87 00:12:55,361 --> 00:12:57,769 Похоже, ты умираешь. 88 00:13:08,919 --> 00:13:11,910 Просто потому, что я забыл несколько имен? 89 00:13:15,301 --> 00:13:18,053 Что значит: "кажется..."? 90 00:13:19,973 --> 00:13:22,283 Вы умираете. 91 00:13:32,196 --> 00:13:34,568 Вы плохо заботитесь о вещах. 92 00:13:36,200 --> 00:13:40,780 Никто больше не умирает. Не от болезни. 93 00:13:41,206 --> 00:13:44,850 Со всеми операциями. Воспоминания. - Операции не будет. 94 00:13:44,900 --> 00:13:48,400 Я хочу ее! - Это бесполезно. 95 00:13:48,757 --> 00:13:52,801 Я хочу операцию. - Он не остановится. 96 00:13:52,970 --> 00:13:57,722 Что не остановит это? О чем это, доктор? 97 00:14:01,166 --> 00:14:05,477 Что бы это ни было, я хочу, чтобы это было повезло. Я приготовлюсь! 98 00:14:07,779 --> 00:14:13,779 От вашего состояния нет лекарства. Хирургия не может вылечить вас. 99 00:14:18,875 --> 00:14:23,790 Как много времени это займет? - Немного. 100 00:14:24,131 --> 00:14:29,339 Сколько? - Два месяца... Меньше. 101 00:14:30,472 --> 00:14:32,472 Насколько меньше? 102 00:14:44,822 --> 00:14:46,822 Я ухожу. 103 00:14:49,369 --> 00:14:54,937 Разве ты не хочешь знать? В чем дело? -Нет. 104 00:14:57,545 --> 00:15:01,958 Я просто собираюсь это сделать. Мне не нужно знать его имя. 105 00:15:07,265 --> 00:15:13,301 Хорошо, но поторопись. Поэтому? 106 00:15:16,984 --> 00:15:22,140 Но это неизлечимо. - Что? 107 00:15:22,741 --> 00:15:27,976 Ваше нетерпение. Ваш постоянный бунт против 108 00:15:28,026 --> 00:15:30,579 вещи, которые вас оскорбляют. Ты такой. 109 00:15:32,377 --> 00:15:35,541 Не так ли? -Является. 110 00:15:37,633 --> 00:15:41,033 Могли бы вы измениться? - Я этого не хочу. 111 00:15:45,059 --> 00:15:48,974 Раньше люди болели от фурункулов, рака, 112 00:15:49,689 --> 00:15:54,561 не в своем уме. Мы, что мы больше не позволяем. 113 00:15:56,447 --> 00:16:00,030 Я консультировалась с другими врачами. Если вы хотите увидеть... 114 00:16:02,037 --> 00:16:07,259 Я не хочу. Большое спасибо. 115 00:16:08,795 --> 00:16:11,332 Подожди, Катарина. 116 00:16:15,135 --> 00:16:18,299 Это причинит вам боль. - Хорошо? 117 00:16:19,223 --> 00:16:23,470 Это не должно причинять боль. Не ждите, пока это произойдет. 118 00:16:23,520 --> 00:16:27,356 Начните пить их прямо сейчас. Я провожу тебя. 119 00:16:29,026 --> 00:16:32,150 Будем редактировать по ходу дела? - Какой у нее муж? 120 00:16:32,322 --> 00:16:36,735 Это не проблема. индивидуальные, жить комфортно. Гарри Грейвс. 121 00:16:36,911 --> 00:16:40,284 Когда некий Гарри делал проблемы? - Грейвс? 122 00:16:40,321 --> 00:16:45,370 Мортенхо девочка? фамилия? -После первого мужа. 123 00:16:46,463 --> 00:16:50,373 Почему она сохранила свою фамилию? - Может быть, он ей нравится. 124 00:16:50,802 --> 00:16:53,342 Писать труднее, чем Грейвса. 125 00:16:57,184 --> 00:16:59,310 Знаешь, который час? 126 00:17:02,023 --> 00:17:04,082 Погода? 127 00:17:10,895 --> 00:17:12,949 <Я> Неприемлемо. 128 00:17:13,453 --> 00:17:16,027 Будет хорошо до конца романа. 129 00:17:17,249 --> 00:17:20,749 Второе предложение. Любовник покидает Эмму. 130 00:17:22,756 --> 00:17:26,080 Отклонено! - Я же вам говорил. - Объяснение! 131 00:17:26,260 --> 00:17:29,739 Она обнаружила, что мы уже используется в Дике Слокаме. 132 00:17:29,775 --> 00:17:33,110 Ситуация, использовавшаяся ранее, less от 4 месяцев в Дике Слокаме. 133 00:17:33,393 --> 00:17:36,853 Он не может победить. - Блин, я не могу! 134 00:17:39,650 --> 00:17:42,261 Предложение третье. -Отклонено! 135 00:17:46,700 --> 00:17:49,488 То же, что и другие, но редактировать главную страницу. 136 00:17:50,997 --> 00:17:57,024 Эмма одна на пляже, она выглядит обнаженной. Он наблюдает. 137 00:17:59,023 --> 00:18:01,963 Принято! -Наконец-то! 138 00:18:04,304 --> 00:18:06,712 Я хочу выиграть хотя бы один раз. 139 00:18:08,184 --> 00:18:12,761 Оценка продаж. Хорошо в Токио Париж, Москва. Удар в Берлине. 140 00:18:13,690 --> 00:18:17,475 Имеет ли смысл владеть машина по имени Харриет, 141 00:18:17,820 --> 00:18:22,213 писать романы вместо нас? Мы так измотаны? 142 00:18:22,263 --> 00:18:25,029 продюсировать и тебя, что мы не можем придумывать свои собственные истории? 143 00:18:27,480 --> 00:18:31,537 Правильно! -Пошел ты, Гарриет! 144 00:18:32,378 --> 00:18:34,952 Выражение неизвестно. Попробуйте еще раз. 145 00:19:41,442 --> 00:19:45,451 Миссис Мортеньо! - Кто ты? 146 00:19:48,842 --> 00:19:53,715 Дэйв Мэтисон. - Я так думаю Я прочитал что-то стоящее. 147 00:19:53,890 --> 00:19:58,427 Я в тампани новости. - Нет, роман. 148 00:19:58,854 --> 00:20:03,105 Есть ли боковая дорога? - Почему? - Вылезло. 149 00:20:04,235 --> 00:20:08,446 Оставь меня в покое. - Я не могу. Ты станешь знаменитым. 150 00:20:08,615 --> 00:20:13,109 Известный?! Почему? - Нам это нужно. 151 00:20:13,287 --> 00:20:16,205 Что? Все еще ищете? - Трагедии, госпожа Мортеньо. 152 00:20:16,374 --> 00:20:19,127 Или хотя бы приблизиться кто-то умирает. 153 00:20:19,294 --> 00:20:23,507 У него есть мрачная слава умирать по-старому. 154 00:20:23,675 --> 00:20:28,465 Не в огне, не в аварии или пограничный пост. 155 00:20:28,639 --> 00:20:31,413 Я имею в виду, в каком-то смысле... Прости меня. 156 00:20:31,475 --> 00:20:35,644 Вот как это происходит с вами. Нам не хватает аутентичности. 157 00:20:36,106 --> 00:20:40,087 Чем могу помочь, чем могу! -В обмен на эксклюзив, 158 00:20:40,124 --> 00:20:42,985 только интервью и фотографии. 159 00:20:43,906 --> 00:20:47,905 Вести законно предотвратят вторжение в вашу личную жизнь. 160 00:20:48,495 --> 00:20:53,994 Не будет никаких отвлекающих факторов. - Вы не можете остановить их. 161 00:20:54,711 --> 00:21:01,247 Ты правда думаешь, что я включу телевизор? камеры в мою жизнь? Мой дом? 162 00:21:01,427 --> 00:21:06,594 Убеждаться. Мы будем мы честно следим за историей. 163 00:21:06,766 --> 00:21:10,812 Интервью не продлятся дольше от нескольких часов в день. 164 00:21:11,146 --> 00:21:14,813 До каких пор? - Пока быть в состоянии. 165 00:21:15,360 --> 00:21:18,360 Или пока ты не начнешь заблудиться. 166 00:21:21,283 --> 00:21:25,078 Я вспомнил твою книгу. Она была хороша. 167 00:21:25,622 --> 00:21:29,973 Вы также получите деньги. Десятый часть предложения НТВ, 168 00:21:30,009 --> 00:21:33,226 но он не доставит тебя куда угодно мониторить камеры. 169 00:21:33,339 --> 00:21:38,547 Он заплатит за то, чтобы умереть публично. - молодым умереть публично! 170 00:21:39,930 --> 00:21:43,967 Мне жаль. Я лучше умру беден уединением. 171 00:21:44,143 --> 00:21:48,230 Вы не можете! Слава богу. 172 00:22:28,236 --> 00:22:33,149 Чай остыл. - Это не имеет значения. 173 00:22:34,327 --> 00:22:38,533 Это что-то новое? - Вам это нравится? 174 00:22:39,875 --> 00:22:41,375 Мягко. 175 00:22:44,630 --> 00:22:47,130 Это вылезло наружу, я знаю. 176 00:22:48,260 --> 00:22:53,382 Вот почему ему не о чем беспокоиться как ты можешь мне это говорить. 177 00:23:03,569 --> 00:23:06,529 Екатерина! Где ты?! - Пожалуйста, не входите. 178 00:23:15,208 --> 00:23:17,247 Я сказал, не входи. 179 00:23:19,880 --> 00:23:22,252 Иди, я пойду прямо сейчас. 180 00:23:31,685 --> 00:23:35,270 Пойми, что это я мне тяжело. 181 00:23:36,649 --> 00:23:40,729 Я уже не так молод. Моя жена... 182 00:23:41,488 --> 00:23:43,896 Хорошо, я знаю. 183 00:23:56,172 --> 00:23:59,673 Звонил Винсент Ферриман. - ВОЗ? - Ферриман. 184 00:23:59,885 --> 00:24:02,803 Фериман с НТВ. Ты будешь встретиться с ним? - Я не буду. 185 00:24:02,971 --> 00:24:07,721 Ферриман по телефону. как будто я знаю тебя 186 00:24:07,894 --> 00:24:11,720 после разговора с Гарри. - Что? - Он пришёл ко мне в офис. 187 00:24:11,899 --> 00:24:16,360 Мне жаль многих вещей, которые произошли за последние несколько часов. 188 00:24:17,029 --> 00:24:21,360 Билборд — настоящий позор, и я тоже. Я извиняюсь за него. 189 00:24:22,619 --> 00:24:27,081 Сколько? - Что? - Сколько он предложил. 190 00:24:27,834 --> 00:24:31,037 Я почти его не слушал. Я его не понял. 191 00:24:32,673 --> 00:24:35,574 Разве он не знает, сколько? предложенный? 192 00:24:37,387 --> 00:24:42,883 Думаю, 500 000 долларов. Я сказал ему, чтобы он заблудился. 193 00:24:47,064 --> 00:24:50,356 Что это такое? - Я закрыл глаза. - Он может моргать, 194 00:24:50,392 --> 00:24:54,148 его не будет видно на 19 кадрах. - Замечательный. 195 00:24:54,740 --> 00:24:59,112 Замечательный материал. Как позвони тому фотографу, который 196 00:24:59,148 --> 00:25:03,367 снимал довольно грязных детей в переулках? -Джейкоб Рис. 197 00:25:06,504 --> 00:25:10,915 Это платно? - Что-то бросается в глаза. 198 00:25:12,886 --> 00:25:17,889 Она отличный выбор. - У него есть лицо для этого. 199 00:25:18,059 --> 00:25:20,727 Все видно. 200 00:25:22,773 --> 00:25:26,390 Почему я смотрю? такой мрачный? 201 00:25:26,569 --> 00:25:30,907 Картинка стоит тысячи слов. 202 00:25:38,207 --> 00:25:40,307 Какая линия? 203 00:25:42,671 --> 00:25:47,039 Катарина Мортеньо здесь. - Посмотри на это! 204 00:25:47,301 --> 00:25:51,967 Может быть, она пришла подписал? - Кто знает? 205 00:25:53,767 --> 00:25:58,807 Пусть он учится. Ему лучше уйти. - Почему? 206 00:26:00,275 --> 00:26:03,820 Я снимаю под углом. -Нет! - Все нормально. 207 00:26:03,870 --> 00:26:06,050 Будь осторожен. 208 00:26:25,554 --> 00:26:27,637 Привет! Учиться! 209 00:26:36,525 --> 00:26:39,480 Вы садитесь, миссис Мортеньо? 210 00:26:44,910 --> 00:26:47,410 Что это было? 211 00:26:49,248 --> 00:26:51,918 Ты выглядишь именно так Я представлял тебя. 212 00:26:53,170 --> 00:26:57,589 Идеальный! - Я пытаюсь. 213 00:26:59,051 --> 00:27:05,056 Возьмите кого-нибудь другого. - Мы решили, что ты лучший. 214 00:27:05,309 --> 00:27:12,858 Кто решил? - НТВ. - Это не зависит от НТВ. - Это зависит. 215 00:27:13,610 --> 00:27:17,506 Вы должны согласиться. - Я не согласен! 216 00:27:17,543 --> 00:27:23,031 Нет! - Но ты уже проснулся большой интерес. 217 00:27:23,288 --> 00:27:26,373 Он моргнул. - Мы не будем пусть умрет. 218 00:27:26,542 --> 00:27:29,833 Глупость. Достаточно не Я ухожу из дома на три дня... 219 00:27:29,870 --> 00:27:32,790 У вас ничего не получится. Мы создадим загадочные названия, 220 00:27:32,966 --> 00:27:36,420 «Где Катарина Мортеньо?» «Что он скрывает?» 221 00:27:36,512 --> 00:27:41,720 Ничего! я просто хочу Я расстаюсь с жизнью один. 222 00:27:42,811 --> 00:27:47,809 Я могу это сделать, ты знаешь. Неторопливо. -Самоубийство? 223 00:27:49,652 --> 00:27:52,982 Ты даже не скажешь этого это слово. -Ты прав! 224 00:27:53,823 --> 00:27:59,279 Я могу понять, почему ты хочешь скромно исчезнуть. -Что? 225 00:27:59,455 --> 00:28:02,243 Конечно. Это был бы я мое первое желание 226 00:28:02,417 --> 00:28:05,335 но потом мне интересно Чего бы хотелось людям? 227 00:28:05,504 --> 00:28:09,882 Что нужно людям? Пусть это будет с тобой в этот час. 228 00:28:10,218 --> 00:28:14,879 Быть с тобой, помогать, с тобой смирись с этим. 229 00:28:15,057 --> 00:28:19,598 Есть личные вещи. -Действительно? Почему? 230 00:28:25,152 --> 00:28:28,486 Вы нашли свой дом на НТВ, да? 231 00:28:29,631 --> 00:28:31,806 Я сделал. 232 00:28:32,781 --> 00:28:36,781 Все интересно, но ничего не важно. 233 00:28:38,334 --> 00:28:40,790 Я не понимаю. - Я знаю. 234 00:28:44,466 --> 00:28:47,586 Должен ли я что-то подписать? Согласие? 235 00:28:48,262 --> 00:28:50,634 Прежде чем вы научитесь с камерами. 236 00:28:51,557 --> 00:28:57,790 Я надеялся, что ты придешь ты подпишешь. - Не смеши меня. 237 00:29:35,191 --> 00:29:41,176 Это золотые звезды? - Пожалуйста? - Таблетки. 238 00:29:43,284 --> 00:29:49,990 Чтобы помнить. - Вы фармацевт? -Я был на Лепотице. 239 00:29:53,546 --> 00:29:57,758 «Для углубления осознания красоты и чувство изумления». 240 00:29:57,968 --> 00:30:00,468 Чувство изумления. Очень хорошо. 241 00:30:01,931 --> 00:30:04,303 Эти таблетки предотвращают спит. 242 00:30:08,731 --> 00:30:10,979 Я видел тебя здесь раньше. 243 00:30:11,734 --> 00:30:14,522 Не так уж и поздно открытые места. 244 00:30:17,783 --> 00:30:22,486 Вы не женаты? -Он пьет таблетки, которые ему помогают? 245 00:30:22,705 --> 00:30:26,705 Ты? - Уже нет. Я этого не сделал. 246 00:30:27,755 --> 00:30:32,445 Это значит, что ты любил ее. - Я сделал. 247 00:30:35,512 --> 00:30:39,232 Он может любить кого-то, да она не может жить с ним. 248 00:30:39,433 --> 00:30:41,413 Это верно. 249 00:30:44,272 --> 00:30:45,772 И... 250 00:30:48,068 --> 00:30:49,568 И? 251 00:30:55,243 --> 00:30:57,737 Вероятно, это не сработает. 252 00:31:00,708 --> 00:31:03,062 Может быть, нет. 253 00:31:04,629 --> 00:31:09,088 надеюсь, это не произойдет сегодня вечером это занимает слишком много времени. - Я тоже. 254 00:31:11,846 --> 00:31:14,551 Дай мне знать, если увидишь меня здесь иногда. 255 00:31:17,686 --> 00:31:20,304 Неважно, с кем я. 256 00:31:35,248 --> 00:31:38,166 Говорят, что стражники спят с открытыми глазами. 257 00:31:38,710 --> 00:31:42,916 Так он пережил ночь? Возможно, это так. 258 00:31:45,593 --> 00:31:50,845 Может ли он так мечтать? Я не думаю, что это возможно. 259 00:31:52,893 --> 00:31:56,477 С кроликами случаются ужасные вещи с помощью которых они мешают спать. 260 00:31:56,648 --> 00:31:59,156 <Я> Вы знали это? 261 00:32:00,652 --> 00:32:03,025 Некоторые из них никогда этого не делают их больше не рвет. 262 00:32:21,677 --> 00:32:25,304 Сдаться так скоро? - Привет, Трейси. 263 00:32:27,058 --> 00:32:29,578 Вы еще не косили газон. 264 00:32:30,437 --> 00:32:33,771 У него растет борода? - Я еще не побрился. 265 00:32:33,941 --> 00:32:37,940 Вы не могли дождаться, когда оно придет? Изучать. 266 00:32:45,705 --> 00:32:48,205 Что он говорит на завтрак? 267 00:32:49,084 --> 00:32:52,292 Я подготовлю его. Ты помнишь воскресенье? -Нет! 268 00:32:57,135 --> 00:33:01,513 Это настоящий хлеб? - Сегодня неправильный день. 269 00:33:02,141 --> 00:33:06,684 У меня есть открытка на субботу шопинг. - Это будет хорошо. 270 00:33:10,442 --> 00:33:14,593 Ты даже не пришел позавтракать. -Что ты имеешь в виду, почему? 271 00:33:15,823 --> 00:33:18,608 С тобой никогда не знаешь. 272 00:33:22,498 --> 00:33:26,713 Я думал, ты это сделал вернулся к нам. - Ты? 273 00:33:29,005 --> 00:33:31,482 Около 20 секунд. 274 00:33:32,718 --> 00:33:36,586 Тогда я подумал, что ты пришел посмотреть маленький, но у тебя не было игрушки. 275 00:33:37,265 --> 00:33:41,267 Твои волосы теперь длиннее. - На два года дольше. 276 00:33:45,149 --> 00:33:48,897 Хватит ли всего? - Все нормально. 277 00:33:49,070 --> 00:33:54,241 Нет, я имею в виду все. Ты и ребенок, потому что... у меня есть это. 278 00:33:54,410 --> 00:33:57,530 Конечно, нет. - Могу прислать еще. 279 00:34:00,542 --> 00:34:05,376 В доме нет мужчины. И сохраняй то, что имеешь. 280 00:34:06,883 --> 00:34:11,638 Почему они дают вам больше? - Из-за зеркала. 281 00:34:11,805 --> 00:34:14,925 Новый процесс, и я буду первый, кто его использовал. 282 00:34:15,142 --> 00:34:19,850 Новая игрушка? - Он всегда так делает�! 283 00:34:20,440 --> 00:34:24,110 Это работает� для Винсента, верно? -И?! 284 00:34:25,279 --> 00:34:30,115 Вот почему ты здесь на рассвете. Что я с этим согласен. 285 00:34:30,786 --> 00:34:35,612 Ничего не изменилось. - Нет, ничего. 286 00:34:35,791 --> 00:34:41,040 Почему тебя вообще волнует, если я здесь? - Может быть, мне все равно. 287 00:34:41,214 --> 00:34:44,110 Я начинаю так думать. 288 00:34:50,934 --> 00:34:57,394 Может быть, что-то осталось от тебя? Это? 289 00:34:58,026 --> 00:35:00,103 Часть тебя? 290 00:35:01,613 --> 00:35:04,401 Почему он хочет, чтобы я остался один? Я хвалю себя? 291 00:35:05,242 --> 00:35:09,288 А кто еще мог бы? -Ты? 292 00:35:10,290 --> 00:35:12,332 Я мог бы. 293 00:35:16,093 --> 00:35:18,179 След! 294 00:35:20,635 --> 00:35:22,593 Давай, Трейс. 295 00:35:28,478 --> 00:35:33,064 Это всегда одно и то же. Нехорошо начинается... 296 00:35:34,318 --> 00:35:38,357 Теперь он собирается трахнуть свою жену! - Бывшая жена. 297 00:35:39,157 --> 00:35:44,328 Давайте прекратим отношения? - Нет, посмотрим, что произойдет. 298 00:35:50,044 --> 00:35:53,791 ты в порядке? Давай. 299 00:35:55,342 --> 00:35:57,899 Что это было? - Трейси. 300 00:36:03,936 --> 00:36:06,261 Уйди отсюда! 301 00:36:19,996 --> 00:36:22,618 Доктор Клаузен. -Что. 302 00:36:25,544 --> 00:36:28,665 Как вы думаете, мы сделали началось слишком рано. 303 00:36:28,702 --> 00:36:32,295 что тебя беспокоит? Фактор эмоциональное напряжение? 304 00:36:33,553 --> 00:36:36,341 Тесты показывают, что это вполне переносит. 305 00:36:36,765 --> 00:36:41,512 Но разве ты не сказал ему, что он ты не будешь постоянно следить? 306 00:36:42,689 --> 00:36:46,272 Я так и сделал, но он знал, что они это сделают. 307 00:36:47,153 --> 00:36:49,153 Хотите кофе? - Конечно. 308 00:39:05,355 --> 00:39:10,859 Почему он сидит в темноте? Есть ли горячая вода? 309 00:39:11,028 --> 00:39:13,028 Я думаю, что есть. 310 00:39:19,038 --> 00:39:21,495 Хотите, чтобы я подписал? 311 00:39:22,417 --> 00:39:26,122 Нет. - Так что же тогда? Почему он сидит в темноте? 312 00:39:26,296 --> 00:39:29,915 Может, нам стоит закрыть ставни. Давай заприм дверь. 313 00:39:30,509 --> 00:39:34,416 Я не собираюсь здесь прятаться. Платят за чтение почты, 314 00:39:34,466 --> 00:39:36,927 ответить на звонок. Чего ждать?! 315 00:39:37,518 --> 00:39:41,386 Чтобы поднялась температура? Забудь об этом мое имя? Ваше имя? 316 00:39:41,689 --> 00:39:45,267 Ненавидеть меня? -Нет! Нет! 317 00:39:45,277 --> 00:39:48,487 Он уже ненавидит меня! - Нет, Гарри. 318 00:39:48,697 --> 00:39:52,612 Но завтра он это сделает. Должно быть! 319 00:39:54,788 --> 00:39:56,994 Это неизбежно. 320 00:39:57,583 --> 00:40:01,583 В конце концов, я мог вот что я чувствую к тебе! 321 00:40:04,924 --> 00:40:09,214 Когда они придут это исправить? окно? - На следующей неделе. 322 00:40:10,097 --> 00:40:12,256 Они сказали это месяц назад. 323 00:40:14,727 --> 00:40:16,270 Знаешь... 324 00:40:18,065 --> 00:40:22,984 Есть деньги, Гарри? - Затронутый? 325 00:40:23,404 --> 00:40:26,655 Нет. Мне не нужны их деньги! 326 00:40:26,992 --> 00:40:30,161 Это были бы мои деньги. - Не позволяй ему подписать. 327 00:40:31,872 --> 00:40:34,372 Но не позволяйте ему умереть здесь». 328 00:40:45,853 --> 00:40:50,111 Папа. Папа! 329 00:41:03,034 --> 00:41:08,037 Как раз вовремя. -Хороший. И для чего? 330 00:41:09,166 --> 00:41:13,294 Теперь я играю в «аа». Они вам сообщили? 331 00:41:16,633 --> 00:41:19,255 Мы все сейчас играем в «ага». 332 00:41:23,850 --> 00:41:25,573 Вот и все. 333 00:41:27,270 --> 00:41:29,228 Что я могу сделать? для тебя? 334 00:41:30,107 --> 00:41:33,060 Давай побудем некоторое время вместе. - Столько, сколько он хочет. 335 00:41:33,694 --> 00:41:36,582 Мне нравятся люди твоего возраста. 336 00:41:36,781 --> 00:41:40,067 Моя дочь Катарина ваш возраст. 337 00:41:41,412 --> 00:41:43,444 Может он знает? 338 00:41:45,250 --> 00:41:47,370 Я не уверен. 339 00:41:49,254 --> 00:41:53,253 Она будет помнить ее. Огненный характер. 340 00:41:53,467 --> 00:41:58,629 Но не в ущерб привлекательности. Красота. 341 00:42:00,976 --> 00:42:05,809 Похоже, это неплохо. - Нет, ни в малейшей степени. 342 00:42:08,401 --> 00:42:14,719 Я сейчас играю в «а». Все сейчас мы играем в «ага». - Я знаю, папа. 343 00:42:19,039 --> 00:42:23,828 Береги мои седые кудри. Сделаешь, моя девочка? 344 00:42:24,506 --> 00:42:30,289 Желать для меня так тяжело. Я хотел этого уже несколько часов. 345 00:42:30,326 --> 00:42:33,054 мне нужны часы да Я настроил это так. 346 00:42:34,140 --> 00:42:40,220 Теперь он может закончить головоломка. - Готово. 347 00:42:44,610 --> 00:42:47,528 Помните, как это было? со стариками? 348 00:42:48,073 --> 00:42:53,658 Годы дряхлости и страха. Теперь этого нет. 349 00:42:54,538 --> 00:42:58,166 Они умирают... - Как? Удачи? 350 00:42:58,710 --> 00:43:04,375 Они даже не знают, что умирают. -И так лучше? 351 00:43:05,092 --> 00:43:11,555 Ты помнишь, как ты привел своего отца? здесь? Его галлюцинации? 352 00:43:12,977 --> 00:43:16,975 Это были истории. Прекрасные, образные истории. 353 00:43:17,148 --> 00:43:19,640 Это не имело ничего общего с воображением. 354 00:43:19,860 --> 00:43:23,561 Капилляры не обеспечивают достаточного количества кислород в его мозг. 355 00:43:24,824 --> 00:43:27,529 Возможно, это фантазия. 356 00:43:27,827 --> 00:43:32,620 Наносим медленный растворитель химические вещества в их кровь. 357 00:43:34,210 --> 00:43:37,701 Это отвратительно! - Что это такое? 358 00:43:38,715 --> 00:43:42,634 Их удовлетворение? Хорошее настроение? 359 00:43:43,387 --> 00:43:48,250 Вам это противно?! Скучаете ли вы по страданиям? 360 00:43:48,300 --> 00:43:50,300 Да! 361 00:43:51,855 --> 00:43:57,309 И шанс на возможность радости. 362 00:43:58,404 --> 00:44:01,988 Это не худший способ покончить с жизнью. 363 00:44:03,535 --> 00:44:05,078 До свидания, доктор. 364 00:44:08,374 --> 00:44:15,372 Контракт честный, поверьте мне. - Кроме цены. Я хочу 650 тысяч. 365 00:44:15,633 --> 00:44:20,044 Действительно невозможно. - Ничего Это не невозможно, Винсент. 366 00:44:22,724 --> 00:44:29,281 Ты когда-нибудь думал, что я приду подписать? - Нет, но возьми 500. 367 00:44:29,316 --> 00:44:33,845 у меня включена только эта смерть продажа. -Продай ее за 5. 368 00:44:33,900 --> 00:44:38,241 Выкину за 6. -Продано. 369 00:44:38,409 --> 00:44:41,743 Я очень голоден. У вас есть что-нибудь поесть? 370 00:44:42,039 --> 00:44:44,660 Можно мне кофе и сэндвичи? - Это хорошо. 371 00:44:45,915 --> 00:44:48,624 Кофе и сэндвичи? - Да, сэр. 372 00:44:51,091 --> 00:44:55,881 Вы принимаете лекарства? - Лекарства? 373 00:44:57,181 --> 00:45:01,643 Я думал, что есть что-то против боли, головокружения... 374 00:45:02,020 --> 00:45:05,140 Витамины. я беру их очень добросовестный. 375 00:45:06,233 --> 00:45:10,768 Ты женат? - Я сделал. Вы удивлены? 376 00:45:10,769 --> 00:45:14,616 Я этого не сделал. - У меня трое детей. 377 00:45:29,636 --> 00:45:34,495 Где деньги? - Не хочешь закончить? 378 00:45:35,810 --> 00:45:39,930 Я закончил. Наличные. Заранее. 379 00:45:42,359 --> 00:45:46,938 Половина заранее и половина заранее имя вашего мужа. 380 00:45:47,365 --> 00:45:51,315 Это кассовый чек, и это для путешествий. 381 00:45:51,912 --> 00:45:56,204 Куда бы вы хотели пойти? -Где угодно? -Где угодно. 382 00:45:56,834 --> 00:46:00,336 Тасмания! Мне нравится это имя. 383 00:46:02,549 --> 00:46:04,446 Хороший. 384 00:46:08,806 --> 00:46:12,057 Действует во всех агентствах. Поездка на двоих. 385 00:46:12,727 --> 00:46:17,056 Один возврат и один в один направление. - Оба обратимы. 386 00:46:17,692 --> 00:46:20,064 Вы сентиментальны. 387 00:46:20,820 --> 00:46:24,675 Хотите, чтобы мы начали прямо сейчас? с отслеживанием? - Ждать. 388 00:46:24,711 --> 00:46:27,694 Дай мне остаток дня и на следующий день. 389 00:46:27,870 --> 00:46:31,456 Почему? - Из-за старых времен. 390 00:46:38,925 --> 00:46:43,544 Позвони Мейсону! - Мейсон? - Доктор Мейсон! Немедленно! 391 00:46:43,722 --> 00:46:46,075 И вызывайте дежурного медика! 392 00:46:47,393 --> 00:46:50,391 Что происходит? Можешь поднять? 393 00:46:52,065 --> 00:46:57,226 Найдите Роди! когда-нибудь Дежурная бригада приедет! 394 00:46:57,530 --> 00:47:03,159 Почему? Это не должно оно начнется через 36 часов. 395 00:47:09,669 --> 00:47:13,409 Отмените все. - Все? - Да, все. 396 00:47:15,759 --> 00:47:18,626 Откуда вы знаете доктора Мейсона? - Он мой семейный врач. 397 00:47:22,851 --> 00:47:25,386 Что это было за шоу? 398 00:47:26,814 --> 00:47:30,776 Позвольте мне показать вам, как это легко потерять все. 399 00:47:31,277 --> 00:47:37,356 Выключи эту лампу на 600 тысячи. Со второй половины. 400 00:48:04,524 --> 00:48:09,812 Это правда из Занзибара? Где находится Занзибар? 401 00:48:10,907 --> 00:48:15,320 О нем все слышали, и никто не знает, где он. 402 00:48:16,455 --> 00:48:20,542 Угадайте, откуда это дерево! - Занзибар. 403 00:49:13,221 --> 00:49:17,225 Миссис Мортеньо! Мистер Ферриман заказал водителя и лимузин. 404 00:49:17,401 --> 00:49:21,731 Следующие 36 часов для всех ваши потребности в городе. 405 00:49:24,910 --> 00:49:27,673 Начнем с высокой ноты, Гарри! 406 00:49:54,899 --> 00:49:56,984 ДЕПО – ОТКРЫТО НОЧЬЮ И ДНЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ 407 00:50:43,501 --> 00:50:47,045 Сколько? - Говорят, это из настоящих волос. 408 00:50:47,214 --> 00:50:51,998 Сколько? - Много ли у тебя деньги? -Имам! 409 00:50:52,803 --> 00:50:55,425 Дай мне свои туфли или пальто. 410 00:51:07,112 --> 00:51:09,899 ты в порядке - я сделал. 411 00:51:10,282 --> 00:51:12,904 Вам здесь что-то нравится? -Некоторые вещи. 412 00:51:13,202 --> 00:51:16,914 Можно мне немного деньги? -Конечно. 413 00:51:26,217 --> 00:51:28,815 Что это было? Недостаточно? - Это не! 414 00:51:33,893 --> 00:51:37,062 Недолго. - Не торопись. 415 00:51:40,734 --> 00:51:45,022 Есть ли у вас прибыль на ферме? - Мы не едем в центр. 416 00:51:45,031 --> 00:51:48,151 Вот почему ты здесь, да? -Наверное. 417 00:51:53,833 --> 00:51:55,813 Волноваться! 418 00:52:04,011 --> 00:52:06,545 Где дама? - Он хорошо пахнет. 419 00:52:06,723 --> 00:52:09,641 Отвратительный! 420 00:52:09,810 --> 00:52:13,517 Где она? - Сменить одежду это ненадолго. 421 00:54:09,908 --> 00:54:13,989 А теперь реклама. Сначала пара слова наших спонсоров. 422 00:54:14,163 --> 00:54:16,848 Не переключайте канал. 423 00:54:35,980 --> 00:54:41,646 Нет, Роди, но продолжай пытаться. Только кофе и коньяк. 424 00:54:42,279 --> 00:54:45,406 Туфли изготовлены из страуса. - Экзотика. 425 00:54:45,574 --> 00:54:49,655 И цена! Знаешь, как это? сложно поймать страуса? 426 00:54:53,959 --> 00:54:57,376 Оно сочетается со всем ансамблем. Подпишите это. 427 00:54:58,923 --> 00:55:01,415 Это не ансамбль. 428 00:55:02,719 --> 00:55:04,949 В отличие от... 429 00:55:06,933 --> 00:55:10,721 Ты взял достаточно? деньги? - Это зависит. 430 00:55:12,648 --> 00:55:15,818 Скажем, через неделю. 431 00:55:37,301 --> 00:55:39,301 Поздравляем! 432 00:55:41,389 --> 00:55:44,803 Кто счастливчик? - Я не знаю. 433 00:55:45,853 --> 00:55:48,559 Похоже, уже нет Я тоже ее знаю. 434 00:55:51,401 --> 00:55:54,564 Не очень хороший способ узнать что ваша дочь вышла замуж. 435 00:55:56,741 --> 00:56:00,611 Ты помнишь ее? - Алегре? Но как? 436 00:56:00,870 --> 00:56:03,576 Волосы цвета заката. 437 00:56:07,670 --> 00:56:09,670 Мне очень жаль, Винс. 438 00:56:10,965 --> 00:56:13,753 Давайте прогуляемся. - Я не могу. 439 00:56:14,470 --> 00:56:18,720 Мы нашли Катрин Мортеньо. - Где? - В Гейтсбридже. 440 00:56:19,559 --> 00:56:25,680 Он почти убежал. Эта леди Он не умрет легко, Винс. 441 00:56:26,066 --> 00:56:29,483 Я знаю. Это идеально подходит для нас. 442 00:57:11,327 --> 00:57:16,406 Мы выключим свет через 20 минут, пассажиры. Завтрак будет в 8. 443 00:57:46,285 --> 00:57:49,453 Без лунного света на заднем плане они были это были бы только разбитые бутылки. 444 00:57:55,295 --> 00:57:57,419 Мы выключим свет через 20. минут, пассажиры. 445 00:57:57,590 --> 00:58:00,163 Все в порядке, викарий, я могу играть в темноте. 446 00:58:01,427 --> 00:58:04,713 Остался хоть немного света? Я боюсь темноты. 447 00:58:04,973 --> 00:58:08,757 Мы все чего-то боимся, сын. - Приятно знать. 448 00:58:08,936 --> 00:58:15,482 Там, у этого столба. -Спасибо. Печенье? - Нет, спасибо. 449 00:58:22,285 --> 00:58:25,991 Хотите переключиться? кровати? Знаешь... 450 00:58:27,541 --> 00:58:30,211 Я боюсь, что кто-то это сделает поссать на меня. 451 00:58:33,089 --> 00:58:35,545 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я буду краток. 452 00:58:36,051 --> 00:58:40,803 Посмотрите на эту кость. она тяжелая но не так, как мой кулак. 453 00:58:40,973 --> 00:58:43,595 Это как бетон. И я обещаю тебе 454 00:58:43,768 --> 00:58:46,972 если он не возьмет нижний, что так же хорошо, как и вышеописанное, 455 00:58:47,147 --> 00:58:49,639 я сломаю тебе нос разрезать кость пополам. 456 00:58:49,817 --> 00:58:53,103 Так что это никогда не повторится можно поднять нормально. 457 00:58:53,613 --> 00:58:56,650 Мы договорились? Ниже? 458 00:59:17,599 --> 00:59:19,641 Он хочет печенья? 459 01:01:03,806 --> 01:01:08,895 Обычная вода. Это не виски, Я клянусь. 460 01:01:09,730 --> 01:01:12,352 ок, я не ругаюсь но оно согреет тебя. 461 01:01:52,488 --> 01:01:54,896 Который сейчас час? -Три. 462 01:01:57,494 --> 01:02:00,744 Разве он не спит? 463 01:02:01,707 --> 01:02:04,103 Я не могу обойтись без качелей. 464 01:02:12,887 --> 01:02:14,929 тебе тепло? 465 01:02:18,477 --> 01:02:21,676 Это. Спасибо. 466 01:02:22,940 --> 01:02:24,982 Он чувствует себя лучше? 467 01:02:46,926 --> 01:02:50,674 Как это выглядит? Это достаточно легкий? 468 01:02:52,391 --> 01:02:58,523 А сцена на кровати? Обязательный покажи, как у нее выпадают таблетки. 469 01:02:58,690 --> 01:03:00,932 Мы поговорим, когда я буду здесь были возможности. 470 01:03:43,106 --> 01:03:46,013 Отец! -Что? 471 01:03:47,277 --> 01:03:53,037 Я не хочу умирать. - Ты будешь присоединиться к нам на мессе? 472 01:04:08,217 --> 01:04:14,218 Доброе утро. Кажется лучше. -Спасибо. 473 01:04:15,308 --> 01:04:18,428 Извините, мне придется снова позвольте мне спросить вас, но... 474 01:04:31,158 --> 01:04:37,411 У него есть капсулы. -Всю ночь Я присматривал за своим другом. 475 01:04:38,291 --> 01:04:42,951 Он чувствует себя лучше? - Это проходит. Спасибо. 476 01:04:43,130 --> 01:04:45,621 Те, кто хочет уйти город, они могут захватить 477 01:04:45,799 --> 01:04:49,169 финансовая помощь, как только давайте возьмем отпечатки. 478 01:04:50,888 --> 01:04:57,283 О чем он говорит? Отпечатки? Картинки? - Отпечатки пальцев. 479 01:05:01,567 --> 01:05:05,730 Зачем берут отпечатки пальцев? - Чтобы мы не вернулись. 480 01:05:41,986 --> 01:05:45,604 Что ты дал оно вернется к тебе, отец. 481 01:05:45,823 --> 01:05:48,314 Хорошая причина! Хорошая погода! 482 01:05:53,373 --> 01:05:55,740 Почему ты это сделал? 483 01:05:58,754 --> 01:06:03,502 Я не очень общительный. - И я нет. Куда ты ушел? 484 01:06:04,594 --> 01:06:08,799 Почему он не спрашивает меня о имя? - Как его зовут? 485 01:06:11,017 --> 01:06:14,891 Меня назвали Кейт. - Как ты Кейт? Я Роди. 486 01:06:15,063 --> 01:06:17,471 Привет, Родди. как ты 487 01:06:28,244 --> 01:06:30,744 Легче поговорить с глазу на глаз. 488 01:06:58,110 --> 01:07:03,991 В автобусе их никогда нет отопление. Только летом. 489 01:07:05,508 --> 01:07:08,192 Забери меня отсюда, пожалуйста. 490 01:08:52,110 --> 01:08:54,278 Лучше залезай, чувак. 491 01:08:57,574 --> 01:09:01,012 Хотите чаю? -Спасибо. 492 01:09:01,662 --> 01:09:06,366 Мой знакомый снаружи. - Теперь он ничего не может сделать. 493 01:09:06,542 --> 01:09:09,521 Это вышло из-под контроля. 494 01:09:09,522 --> 01:09:13,218 Я единственный в этом здании. Может быть, вся территория. 495 01:09:13,255 --> 01:09:15,801 Раньше здесь была бата. 496 01:09:17,179 --> 01:09:18,839 Они ушли. 497 01:09:19,431 --> 01:09:26,931 Люди уходят. Я знаю, что они ищут. Мир. 498 01:09:27,732 --> 01:09:33,352 Ваш муж? - Это не. Мы даже не и не путешествовали вместе. 499 01:09:34,281 --> 01:09:36,385 Тогда посиди немного. 500 01:09:37,826 --> 01:09:42,119 Давайте поговорим немного так что иди своей дорогой. 501 01:09:42,414 --> 01:09:46,126 Это было бы здорово. - У него есть сигарета? 502 01:09:46,752 --> 01:09:49,919 Какой ты журналист без лицензии и разрешения на передвижение? 503 01:09:50,089 --> 01:09:54,620 Это необязательно. Показан Я дал тебе визитку НТВ. 504 01:09:54,678 --> 01:09:58,478 Позвоните в мой офис! - Сейчас а у бомжей есть офисы? 505 01:09:58,514 --> 01:10:01,517 Чем вы занимаетесь на НТВ? -Я рисую. -Действительно? 506 01:10:01,894 --> 01:10:04,564 Где твоя камера? - Исчез в толпе. 507 01:10:04,730 --> 01:10:07,925 Он думает, что мы глупы из-за этого Почему мы не из центра? 508 01:10:07,961 --> 01:10:11,805 Противный! Тебе больно два человека! 509 01:10:11,841 --> 01:10:14,816 Мы дрались. Что ты задумал? 510 01:10:14,992 --> 01:10:17,317 Я облажался? Это может быть. 511 01:10:17,494 --> 01:10:20,780 Я думаю, потому что ты из центра, и мне не нравится центр. 512 01:10:20,956 --> 01:10:24,657 Мне не нравится культура центра города, власть, умы, элита... 513 01:10:24,836 --> 01:10:27,746 мне это не особенно нравится их курьеры. 514 01:10:27,783 --> 01:10:30,422 Я не курьер! 515 01:10:38,100 --> 01:10:40,852 Тетя. Ты только что остановился кровоточить. 516 01:10:43,773 --> 01:10:47,352 Что это было? Почему это размытый? - Шучу? 517 01:10:48,111 --> 01:10:51,455 Где он? - Он был в бессознательное состояние. Он не знает. 518 01:10:51,492 --> 01:10:54,825 Я не знаю эту местность. - И где она? 519 01:10:56,287 --> 01:11:01,200 Что с нами происходит? - Это не «Смерть заживо». 520 01:11:08,633 --> 01:11:10,425 Эй, Яндар! 521 01:11:21,272 --> 01:11:24,060 Ради бога, пожалуйста! 522 01:11:52,097 --> 01:11:56,685 Только не выключай его», пожалуйста 523 01:11:58,187 --> 01:12:03,359 В кармане моей куртки есть лампа. - Оно заперто до утра. 524 01:12:03,902 --> 01:12:07,152 я должен быть включен свет, пожалуйста. 525 01:12:08,616 --> 01:12:11,985 Как журналист я был военнопленный. 526 01:12:12,328 --> 01:12:14,904 Они бросили меня в темницу. 527 01:12:15,790 --> 01:12:18,079 Я был там семь недель в кромешной тьме. 528 01:12:18,251 --> 01:12:21,122 Не выключайте его! Пожалуйста! 529 01:12:40,025 --> 01:12:45,613 Я знаю, что потерял ее. Не имею представления. 530 01:12:47,658 --> 01:12:51,739 Скажите доктору Клосеновой, чтобы она следовала за ним. чувак, будь лучше, чувак. 531 01:12:55,166 --> 01:12:57,954 все ли в порядке сэр? 532 01:12:59,546 --> 01:13:03,544 Ты не уйдешь до чая или водка-с? 533 01:13:04,051 --> 01:13:07,880 Кто дежурил вчера? - Он придет в 4. 534 01:13:08,431 --> 01:13:10,305 Должен ли я передать ему сообщение? 535 01:13:12,477 --> 01:13:15,431 Вы оператор, и нет… никакого багажа. 536 01:13:22,488 --> 01:13:24,030 Вам нужна поездка? 537 01:13:33,041 --> 01:13:34,541 Нет, вам не нужно. 538 01:13:37,045 --> 01:13:39,545 Спасибо от моего имени в этот час. 539 01:13:46,472 --> 01:13:52,186 Тогда они тебя отпустят. -Откуда ты яблоки? - Я нашел их. 540 01:13:54,147 --> 01:13:57,851 Вот один для вас. Как ты выбрался? 541 01:13:58,569 --> 01:14:02,690 У меня честное, мирное лицо. Почему ты ждал? 542 01:14:06,995 --> 01:14:08,662 Что?! 543 01:14:10,206 --> 01:14:12,706 Вы Катарина Мортеньо. 544 01:14:14,169 --> 01:14:17,669 Будем печь или использовать свои деньги? 545 01:14:26,850 --> 01:14:30,303 С каких пор ты узнал? - С тех пор, как я был увидел тебя впервые. 546 01:14:31,313 --> 01:14:33,315 В церкви? 547 01:14:35,067 --> 01:14:38,684 Ты им рассказал? - В полицию? 548 01:14:39,321 --> 01:14:42,612 Они не отпускали меня. Не так ли? нарушил какой-то контракт? 549 01:14:44,661 --> 01:14:46,661 Хорошее яблоко. 550 01:14:56,006 --> 01:15:00,377 Гораздо лучше. - Почему ты не снимай свой? 551 01:15:01,929 --> 01:15:03,929 Она необыкновенная. 552 01:15:09,313 --> 01:15:11,618 Начни с нами! 553 01:15:11,857 --> 01:15:16,104 Цель хорошая, и хорошая это платит! 554 01:15:16,278 --> 01:15:19,565 Нет, спасибо! - Почему нет? 555 01:15:19,741 --> 01:15:23,485 Я делал это раньше? - Вы встречались раньше? 556 01:15:23,662 --> 01:15:28,075 В Америке пока не так оно звало, но не плакало. 557 01:15:28,876 --> 01:15:31,877 мне сейчас лучше бесплатно вот так 558 01:15:32,630 --> 01:15:35,203 вместо того, чтобы ходить вокруг выкрикивая лозунги. 559 01:15:36,050 --> 01:15:39,634 Знаешь ли ты, где находится запад? -Запад. 560 01:15:42,307 --> 01:15:44,807 Я хочу поехать на запад. 561 01:15:53,736 --> 01:15:58,203 Эти фотографии... Он может чтобы показать тебе вещи 562 01:15:58,240 --> 01:16:02,773 места, о которых вы не слышали, никогда их не видел. 563 01:16:04,456 --> 01:16:09,118 Я не думаю, что он знает вещи, пока он не запишет их. 564 01:16:10,129 --> 01:16:12,371 И тогда он их знает. 565 01:16:13,299 --> 01:16:17,249 Я никогда не понимал, как Может ли это размножаться? 566 01:16:19,431 --> 01:16:25,598 Ты должен уметь любить кого-то не зная его до конца». 567 01:16:36,324 --> 01:16:38,566 Трейси. как ты 568 01:16:40,662 --> 01:16:45,755 Потому что аудитория — это 71 процент. В Германии 74 процента. 569 01:16:48,587 --> 01:16:53,297 Еще 10 минут. Менеджеры из Они смотрят на Нью-Йорк. 570 01:16:53,468 --> 01:16:57,296 Я не могу сидеть с ними. - Как и прежде. 571 01:16:57,973 --> 01:17:01,808 Я не могу к этому привыкнуть. - Но тебе никогда не бывает достаточно. 572 01:17:02,060 --> 01:17:05,265 Дело не в деньгах! - Побег? 573 01:17:07,817 --> 01:17:11,187 Ты что-нибудь смотрел? - Столько, сколько я хотел. 574 01:17:14,366 --> 01:17:18,241 Это будет Шери? - Мартини, пожалуйста. 575 01:17:19,665 --> 01:17:22,081 Два мартини! -Винсент. 576 01:17:23,167 --> 01:17:27,455 Кто-нибудь думает, что это то, что она ты делаешь отвратительное, непристойное? 577 01:17:29,007 --> 01:17:34,636 Да, 37% считают это оскорбительным. и продолжает смотреть. 578 01:17:34,804 --> 01:17:37,962 Я не понимаю. - Но я понимаю. 579 01:17:44,231 --> 01:17:49,269 Это реально. Может быть, слишком много действительно для тебя. 580 01:17:50,530 --> 01:17:55,157 Он думает, что я не могу смотреть умирающая женщина? - Может ли он? 581 01:17:57,496 --> 01:18:02,744 Мы стали бесстрашными в окрестностях смерть. Это новая порнография. 582 01:18:02,918 --> 01:18:06,234 Нагота преодолена, поэтому мы ее надеваем. умирающий фиговый лист. 583 01:18:06,270 --> 01:18:09,200 Мы размещаем их в домах за городом. 584 01:18:09,300 --> 01:18:13,085 Кто теперь живет с умирающими? Никто. Не родственники. 585 01:18:13,347 --> 01:18:17,461 Заброшенные, нерадивые опекуны являются последними людьми, которых они видят. 586 01:18:17,511 --> 01:18:22,308 Я хочу вернуть их нам. Я привожу их домой. -Кому? 587 01:18:22,732 --> 01:18:26,148 Кого он должен вернуть? Мы их не знаем. 588 01:18:26,444 --> 01:18:30,322 Вы не видели материал. -Материал?! 589 01:18:31,032 --> 01:18:36,443 Да, отличный материал интимное и настоящее. 590 01:18:36,914 --> 01:18:42,953 Мы до сих пор не знаем эту женщину. И ты снимаешь мыльную оперу. 591 01:18:43,671 --> 01:18:48,338 Мне жаль, что он так думает. - Мне плевать, что я думаю. 592 01:18:48,885 --> 01:18:52,089 71 процент, три из четырех в Германии. 593 01:18:53,474 --> 01:18:56,095 Где камера? 594 01:18:57,000 --> 01:19:00,228 Что? - Где камера? 595 01:19:01,691 --> 01:19:03,852 Попробуйте угадать. 596 01:19:07,197 --> 01:19:11,065 Не воруйте. Это чувствует намного лучше. 597 01:19:22,464 --> 01:19:25,334 Заплатите то, что взяли. 598 01:19:31,682 --> 01:19:35,174 Вы следите за ним с самого начала? Это хорошо, не так ли? 599 01:19:35,353 --> 01:19:40,602 тон не хороший из сообщений. -Снова?! 600 01:19:41,443 --> 01:19:47,482 Я бы не хотел это пропустить. - Почему? - Потому что это заставляет меня плакать. 601 01:19:50,244 --> 01:19:52,284 Что это будет? 602 01:19:52,788 --> 01:19:56,407 Объединенная машина. Большие Школы из нескольких более мелких. 603 01:19:56,626 --> 01:20:00,706 Терминал и ТВ-монитор для каждого студента. 604 01:20:01,423 --> 01:20:04,879 Где учитель? - В центре. 605 01:20:05,802 --> 01:20:07,963 Может быть, на кассете. 606 01:20:08,013 --> 01:20:11,631 Почему ты сохранил свою фамилию? Мортенхо? - Откуда ты это знаешь? 607 01:20:11,892 --> 01:20:16,217 Я ничего не знаю. Только имя: Джеральд Мортеньо. 608 01:20:17,440 --> 01:20:21,360 А что насчет него? - Ничего. 609 01:20:23,822 --> 01:20:25,983 Ты женат, не так ли? 610 01:20:29,286 --> 01:20:31,314 Я был. 611 01:20:34,125 --> 01:20:39,209 Я. Для Трейси. 612 01:20:40,716 --> 01:20:45,631 Она любит произносить свое имя? - Я люблю это. 613 01:20:47,097 --> 01:20:49,092 Какая она? 614 01:20:52,937 --> 01:20:55,474 Похож на Джеральда Мортенхо. 615 01:21:00,279 --> 01:21:05,487 Разве шоу не начинается сегодня? - Какое шоу? 616 01:21:05,701 --> 01:21:09,781 «Смерть живая». интересно Что они сделали? 617 01:21:09,997 --> 01:21:12,999 Наверное, они кого-то взяли другой. -Действительно? 618 01:21:15,378 --> 01:21:18,673 Почему? Вы передумали? -Нет. Конечно, нет. 619 01:21:18,840 --> 01:21:21,250 Но вам любопытно? - Я сделал. 620 01:21:22,970 --> 01:21:27,140 Мы можем это выяснить. Безопасно в в казарме есть телевизор. 621 01:21:27,141 --> 01:21:29,141 Я знаю. 622 01:21:38,904 --> 01:21:43,024 Я даже пожаловалась декоратору... - Почему он не идет? 623 01:21:45,077 --> 01:21:48,198 Я не понимаю. - Иди сейчас. 624 01:21:49,958 --> 01:21:54,786 Что-то не так? - Нам не обязательно путешествовать вместе. 625 01:21:57,007 --> 01:22:00,727 Почему ты вообще здесь?! 626 01:22:01,470 --> 01:22:03,570 Нет никакой причины. 627 01:22:07,060 --> 01:22:12,398 Я промок. Я болен! 628 01:22:16,111 --> 01:22:20,238 Все нормально. - черт возьми! 629 01:22:21,909 --> 01:22:24,614 Мы судим о вещах. 630 01:22:27,207 --> 01:22:31,960 Уйди, маньяк! Нет мы знаем друг друга! Чего он хочет?! 631 01:22:33,630 --> 01:22:38,802 Я воняю. - Мы найдем место чтобы очистить тебя. 632 01:22:40,721 --> 01:22:44,885 Будет хуже! Меня сейчас вырвет! 633 01:22:45,059 --> 01:22:49,222 Прекрати! Замолчи! 634 01:22:54,403 --> 01:22:58,567 Боже, как отвратительно последние дни. 635 01:23:06,416 --> 01:23:11,039 Вы можете помочь мне? - Успокоиться. 636 01:23:13,632 --> 01:23:17,092 Я не оставлю тебя. - Вы можете помочь мне? 637 01:23:18,971 --> 01:23:23,883 Нет. Но я этого не позволю. идти один 638 01:23:25,270 --> 01:23:27,644 и быть оплаченным. 639 01:24:04,938 --> 01:24:08,771 Он заболеет пневмонией. - Я могу выиграть всё! 640 01:24:17,952 --> 01:24:22,073 На что он смотрит? - Я не верю, что ты болен. 641 01:24:22,749 --> 01:24:25,537 Ты знаешь, как убить настроение. 642 01:24:26,962 --> 01:24:30,422 Невероятный. Вот что это такое. 643 01:24:33,010 --> 01:24:35,299 Каждый из нас иногда бесить. 644 01:24:35,972 --> 01:24:39,388 Разве ты не заметил? Почти никто. 645 01:24:41,353 --> 01:24:45,685 осталось не так уж и много выход. - Выходишь? 646 01:24:46,358 --> 01:24:51,322 Я имею в виду смерть. Это о Почему когда-то писались романы? 647 01:24:51,906 --> 01:24:54,991 Преступления на почве страсти. Их не так уж и много. 648 01:24:56,411 --> 01:24:58,572 И ничего больше. 649 01:25:00,374 --> 01:25:02,883 Похоже, ты нашел способ. 650 01:25:04,503 --> 01:25:07,179 Может быть, я тоже. - Да. 651 01:25:09,425 --> 01:25:12,900 Но ты нашел способ, который он не убьет тебя. 652 01:25:12,950 --> 01:25:15,133 Я не знаю, что ты сделал? 653 01:25:21,855 --> 01:25:24,097 Он возьмет меня? к морю? 654 01:25:24,942 --> 01:25:28,707 Где? Какое море? Любой? 655 01:25:29,614 --> 01:25:34,069 Край Земли (Край Земли). Будет ли это? 656 01:25:35,996 --> 01:25:40,998 Ее состояние ухудшилось усугубляется приемом лекарств. 657 01:25:41,064 --> 01:25:46,062 Вы видели, как он дрожал? - Она залилась от холода! 658 01:25:46,132 --> 01:25:50,551 Я думаю, у нас еще есть время. - Говорю тебе, он умирает! 659 01:25:51,513 --> 01:25:56,222 Кто такой Джеральд Мортеньо? Где это машина? - Рядом с Кеттерингом. 660 01:25:58,812 --> 01:26:02,431 Она сказала: Лендс Конец. Это что-то значит. 661 01:26:03,150 --> 01:26:05,810 Ей надо сказать! -Нет! 662 01:26:06,070 --> 01:26:09,732 Мы не родственники им. - Ты знаешь, что это неправда. 663 01:26:11,076 --> 01:26:14,492 Мы не можем остановиться сейчас. Еще два дня, ради бога. 664 01:26:14,788 --> 01:26:19,540 Вы можете потерять все из-за ночи. - Мы пошли на риск. 665 01:26:19,877 --> 01:26:21,561 Она пошла на риск. 666 01:26:23,297 --> 01:26:25,356 Я знаю. 667 01:26:26,050 --> 01:26:28,720 Он угнал машину! - Что? Дерьмо. 668 01:26:31,765 --> 01:26:36,520 Есть ли столы? -Что. Я имею в виду что у них заканчивается топливо. 669 01:26:36,687 --> 01:26:39,622 Найдите владельца. Скажи ему чтобы не раздражаться. 670 01:26:39,672 --> 01:26:43,796 Он вернет машину и не звоните в полицию. 671 01:26:43,820 --> 01:26:49,200 Допустим, кто-то с НТВ напился. и покатался на машине. 672 01:26:56,500 --> 01:26:59,537 Девушка из Джеральда отделы, которые она изобрела. 673 01:27:04,509 --> 01:27:08,459 Прогулка по реке она увидела утопленника. 674 01:27:08,930 --> 01:27:12,300 Она не умела плавать, и она вошла в воду. 675 01:27:12,476 --> 01:27:18,085 Она кричала: «Скажи мне, как плыть, чтобы спасти тебя». 676 01:28:48,372 --> 01:28:52,163 Теперь вам придется спуститься вниз. - Почему? 677 01:28:52,377 --> 01:28:55,580 Мы находимся в стране нелегально. Пожалуйста, поторопитесь. 678 01:29:03,097 --> 01:29:09,435 Почему так много? Он думает, что эти людей волнует Катарина Мортеньо? 679 01:30:39,160 --> 01:30:41,660 Вы знаете эту местность? 680 01:30:43,247 --> 01:30:45,324 Не совсем здесь, но близко. 681 01:30:47,210 --> 01:30:51,216 За той бухтой? - Да. 682 01:30:54,551 --> 01:30:57,043 Мы можем сделать это там через два часа. 683 01:31:00,600 --> 01:31:05,097 Завтра. Пойдем завтра. 684 01:31:19,204 --> 01:31:21,865 Нам повезло сейчас не сезон. 685 01:31:34,720 --> 01:31:38,890 Вы уверены? - Это удобно. 686 01:31:43,772 --> 01:31:48,074 Будет хорошо, если мы соединимся длинный. - Да. 687 01:31:54,992 --> 01:31:59,236 Я хотел бы спать рядом. Таким образом, вы знаете. 688 01:31:59,497 --> 01:32:03,793 Что? Нет веселья? - Никакого веселья. 689 01:32:05,462 --> 01:32:08,582 Я не знаю, для какой дамы время уходит... 690 01:32:14,389 --> 01:32:18,054 К счастью, эти вещи не Я принимаю это на свой счет. 691 01:33:04,485 --> 01:33:08,313 Сначала я подумал, что это это место может быть 692 01:33:08,314 --> 01:33:10,952 найден в воспоминаниях вашего воспитания. 693 01:33:11,910 --> 01:33:14,720 Но речь идет о Деральде Мортенху. 694 01:33:17,791 --> 01:33:19,890 Не так ли? 695 01:33:26,759 --> 01:33:31,419 Вы проводили там лето? - Я сделал. 696 01:33:35,060 --> 01:33:37,102 Было ли это хорошо? 697 01:33:39,565 --> 01:33:42,981 Ты, по крайней мере, вот как он это помнит. 698 01:33:48,491 --> 01:33:52,873 Он все еще там? -Что. 699 01:33:53,830 --> 01:33:59,827 И мы сидим на песке два часа далекий. И «завтра» наступило. 700 01:34:03,925 --> 01:34:07,792 Как может быть что-то большее? платить? 701 01:34:09,305 --> 01:34:11,431 Чистое счастье! 702 01:34:13,310 --> 01:34:17,730 Может быть, он думает, что они врачи ошиблись? 703 01:34:19,507 --> 01:34:21,071 Нет. 704 01:34:22,862 --> 01:34:27,155 Вот как это происходит как они сказали. 705 01:34:27,826 --> 01:34:30,863 Будет ли он еще? - Нет, спасибо. 706 01:34:37,628 --> 01:34:39,704 Что сложнее, Катарина? 707 01:34:41,966 --> 01:34:46,047 Будучи разочарованным или разочаровать кого-то? 708 01:34:46,972 --> 01:34:51,593 Разочаровать кого-л. Это легко. 709 01:35:01,279 --> 01:35:04,529 Это было особенное застенчивая группа пигмеев. 710 01:35:05,617 --> 01:35:08,952 Они жили глубоко в джунглях. 711 01:35:09,121 --> 01:35:12,537 Он все еще тогда ищу новых людей. 712 01:35:14,293 --> 01:35:18,540 Мой друг был высоким, приятно Из Стокгольма. 713 01:35:18,715 --> 01:35:24,006 Он заметил, что один Пигмей продолжает искать. 714 01:35:25,555 --> 01:35:30,350 Он думал, что Пигмей хочет поговорить с ним наедине. 715 01:35:30,419 --> 01:35:36,772 Вот почему он выделялся из группы и углубился в сознание. 716 01:35:37,360 --> 01:35:39,566 Пигмей, конечно, последовал за ним. 717 01:35:39,863 --> 01:35:43,991 Мой друг остановился, и Пигмей изучал его. 718 01:35:47,079 --> 01:35:53,241 В конце концов, возможно почувствовал доверие. 719 01:35:54,003 --> 01:35:58,879 Пигмей очень тихий спросил моего друга... 720 01:35:59,843 --> 01:36:04,860 Ужасно застенчивый. «Ваши люди мечтают?» 721 01:36:05,849 --> 01:36:08,969 мой друг сказал: «Мы мечтаем. Почему?» 722 01:36:09,812 --> 01:36:13,976 Пигмей выглядел полный уверенности. 723 01:36:15,860 --> 01:36:19,728 Он сказал: «Ничего. так что только мы можем мечтать». 724 01:36:20,782 --> 01:36:26,196 Если бы он спросил меня, я бы сказал: «Сон? Что такое сон?» 725 01:36:26,914 --> 01:36:30,795 Это немного размыто. - Он, должно быть, протирал глаза. 726 01:36:30,832 --> 01:36:34,836 Но сохраняйте запись. Он хорош. - Давайте посмотрим на большом экране. 727 01:36:35,215 --> 01:36:38,967 Знаешь что? - Что? - Она мне снилась прошлой ночью. 728 01:36:43,849 --> 01:36:45,849 Наденьте это. 729 01:36:56,571 --> 01:37:00,607 Он пойдет со мной? в деревню? - Почему? 730 01:37:01,076 --> 01:37:06,241 Это не умно. Может быть есть газеты, рекламные щиты. 731 01:37:06,582 --> 01:37:10,035 Пожалуйста. - Что вам нужно? Я принесу это тебе. 732 01:37:11,296 --> 01:37:13,359 Немного макияжа. 733 01:37:14,633 --> 01:37:18,000 Я думал, что держусь лучше. - Выглядит хорошо. 734 01:37:18,050 --> 01:37:21,965 Не. - Хорошо, это тебе нужно? 735 01:37:22,600 --> 01:37:28,220 Пять литров чего? - Ру. Вы выбираете цвет. 736 01:37:30,650 --> 01:37:33,151 Я не брал у них деньги. 737 01:37:34,780 --> 01:37:37,510 Это все, что у меня есть. 738 01:37:42,204 --> 01:37:44,704 Он действительно увидит его. 739 01:37:47,251 --> 01:37:51,250 Я не думаю, что мне бы хотелось быть там. 740 01:37:51,965 --> 01:37:55,132 Вы встретитесь снова... Через сколько лет? 741 01:37:55,761 --> 01:38:01,052 Он знает, что делать, чтобы жениться чувствует себя хорошо. - Это я. 742 01:38:03,227 --> 01:38:05,269 Шесть лет. 743 01:38:09,401 --> 01:38:10,953 Красивое платье, не так ли? 744 01:38:14,573 --> 01:38:16,573 Это сочетается с твоими волосами. 745 01:38:25,919 --> 01:38:28,304 Хотели бы вы такой? платье в подарок? 746 01:38:32,885 --> 01:38:34,885 Он слишком большой. 747 01:38:35,679 --> 01:38:40,301 Уходи, маньяк! Мы не знаем ты! Чего он хочет?! 748 01:38:40,560 --> 01:38:45,978 <Я> Я воняю. - Мы найдем это место, чтобы очистить тебя. 749 01:39:27,361 --> 01:39:29,603 Он возьмет меня? к морю? 750 01:40:53,145 --> 01:40:54,813 Екатерина! 751 01:41:50,792 --> 01:41:53,013 Роди! -Здесь! 752 01:41:56,106 --> 01:42:00,439 Что случилось?! - Помощь мы! Лампа! - Что?! 753 01:42:01,112 --> 01:42:04,980 Фонарик. Помогите мне найти ее. 754 01:42:05,783 --> 01:42:07,503 Что? -Лампа! 755 01:42:09,996 --> 01:42:14,244 Найдите лампу! Найдите ее, пожалуйста! 756 01:42:14,835 --> 01:42:16,335 Где? 757 01:42:17,171 --> 01:42:18,713 подожди... 758 01:42:19,757 --> 01:42:22,633 Вот она. - Где?! 759 01:42:22,802 --> 01:42:26,921 Вот она. - Включи его. Направьте ее сюда. 760 01:42:28,683 --> 01:42:32,384 В моих глазах! Укажи на нее в моих глазах. 761 01:42:33,147 --> 01:42:37,104 Включи, блин! Разве это не работает? 762 01:42:37,276 --> 01:42:41,774 Включи его! - Включено. 763 01:42:51,917 --> 01:42:53,954 Кто ты? 764 01:43:17,779 --> 01:43:22,253 Сколько? -12 минут. - Ты здесь все проверил? 765 01:43:22,290 --> 01:43:25,286 Все ли в порядке? - Нет звук. Ниже нет ничего. 766 01:43:25,787 --> 01:43:30,534 Сколько неэфирного материала у нас есть? - Хватит на две ночи. 767 01:43:30,709 --> 01:43:34,868 Сделайте это. И нашел Трейси. 768 01:43:35,298 --> 01:43:38,050 Жена Родди? - Да. Жена Роди. 769 01:43:41,930 --> 01:43:44,338 Что-то ослепило его или он сделал это сам. 770 01:43:44,516 --> 01:43:49,553 Может быть, Роди следовало бы он знает, что она не умирает. 771 01:43:49,730 --> 01:43:53,433 Она не умирала. - Приходите Мы едем к ней, доктор. 772 01:43:53,943 --> 01:43:55,943 Какой цирк. 773 01:43:57,071 --> 01:44:04,762 Убиваем ее наркотиками, а затем спасаем. И для чего? Рейтинг? 774 01:44:11,128 --> 01:44:12,788 Ты все еще здесь? 775 01:44:20,138 --> 01:44:21,716 Ты все еще здесь? 776 01:44:25,769 --> 01:44:27,269 Ты... 777 01:44:43,622 --> 01:44:45,200 Блин! 778 01:44:46,000 --> 01:44:50,042 Что он хочет, чтобы я сделал? Нет Я не могу ничего изменить. 779 01:44:50,078 --> 01:44:54,505 Я не могу это бросить монтажники. Я ничего не могу сделать. 780 01:44:55,719 --> 01:44:58,258 Я не могу чувствовать себя хуже. 781 01:45:06,522 --> 01:45:08,479 Просто иди. Начинать. 782 01:45:10,276 --> 01:45:12,649 Проходит время, и они они знают, где ты. 783 01:45:15,198 --> 01:45:17,698 Платье, наверное, остался на зарплате. 784 01:45:20,287 --> 01:45:26,245 Я не выбирал ее. Какой-то ребенок он выбрал твой цвет волос. 785 01:45:34,302 --> 01:45:38,549 Ещё не рассвет? Холодно. 786 01:45:40,893 --> 01:45:43,393 Всегда холодно. 787 01:45:45,481 --> 01:45:48,851 Когда я был мальчиком, это было здесь так много солнца. 788 01:46:05,548 --> 01:46:07,048 Кэтрин? 789 01:47:38,646 --> 01:47:40,959 Посмотрите, что я нашел. 790 01:47:44,277 --> 01:47:47,481 Ее пальто. Держи вот так. 791 01:47:51,452 --> 01:47:54,987 Я же говорил тебе, я хотел попробовать некоторые хирургические вмешательства. 792 01:47:55,164 --> 01:47:59,244 И они это сделали. -Пока их нет. 793 01:47:59,461 --> 01:48:04,130 У нас есть пальто. - У нас ее нет. 794 01:48:15,562 --> 01:48:17,679 Вы платите за это. 795 01:48:19,733 --> 01:48:25,354 ВОЗ? Родия? - Вам платят так и должно быть. 796 01:48:25,823 --> 01:48:27,946 Вот почему я здесь. 797 01:48:29,118 --> 01:48:33,991 Может быть, все это дело распадается. - Эта штука? 798 01:48:34,624 --> 01:48:36,451 Он хочет сказать да ты разваливаешься». 799 01:49:44,909 --> 01:49:48,697 Какая она? Как это выглядит? 800 01:49:50,582 --> 01:49:52,914 Отлично, я бы сказал. 801 01:49:58,424 --> 01:50:00,439 Идите сюда. 802 01:50:10,729 --> 01:50:13,896 Когда я был пару лет назад работал в СССР, 803 01:50:14,066 --> 01:50:18,194 старая женщина могла почувствовать цвет пальцами. 804 01:50:19,280 --> 01:50:22,866 Затем? - Апельсин. 805 01:50:25,703 --> 01:50:29,850 Она не ответила мужу? - Нет. Мы нашли это в чьей-то квартире 806 01:50:29,907 --> 01:50:34,158 девочки, его соратницы. Его... привлекло. 807 01:50:34,588 --> 01:50:38,669 А Мортенхо? - Он не в школе в Кеттеринге. Он отдыхает. 808 01:50:38,843 --> 01:50:42,009 Где? - Мы пытаемся чтобы узнать. 809 01:50:42,180 --> 01:50:46,309 Почему ты еще не здесь? - Они расстались 6 лет. 810 01:50:46,476 --> 01:50:50,061 И ее еще называют Катарина Мортеньо. 811 01:51:17,510 --> 01:51:20,154 Я предвидел, что это произойдет� через луг. 812 01:51:20,156 --> 01:51:23,026 Я забыл, сколько ты высокий 813 01:51:23,558 --> 01:51:26,674 Теперь она носит более яркие цвета. - Да. 814 01:51:28,397 --> 01:51:31,917 Это Роди. - Привет. 815 01:51:33,361 --> 01:51:37,169 Изучать. - Спасибо. 816 01:51:42,747 --> 01:51:46,071 я очень рад Я вижу тебя. 817 01:51:46,967 --> 01:51:48,707 Мало что изменилось. 818 01:51:50,296 --> 01:51:53,632 Зачем мне что-то менять? - Через шесть лет? 819 01:51:56,636 --> 01:51:59,590 Там есть телевизор? -Имам. 820 01:52:03,143 --> 01:52:09,188 Солнце и луна вместе. - Это все еще делает тебя счастливым? 821 01:52:09,483 --> 01:52:12,021 Что. Мне нравится, как луна похоже на дневное время. 822 01:52:12,945 --> 01:52:17,324 И не ночью? -Нет. 823 01:52:30,506 --> 01:52:34,506 Это брокколи. Со времени приходи сюда вовремя 824 01:52:34,594 --> 01:52:37,594 Лодка с острова позади загрязненные зоны. 825 01:52:40,392 --> 01:52:43,263 Я слышал это в Нью-Йорке стоил 8 фунтов. 826 01:52:45,856 --> 01:52:50,317 Я в Лондоне в последний раз килограмм видео за 4 фунта. 827 01:52:50,903 --> 01:52:54,854 Но я не взял его. Ушел наедине с другим бакалейщиком. 828 01:52:55,450 --> 01:53:00,995 Он хотел 8 фунтов. Я сказал тот, что за углом, весит 4 фунта. 829 01:53:01,749 --> 01:53:06,585 Он сказал мне пойти туда, и я, что они исчезли. 830 01:53:06,754 --> 01:53:10,790 И он сказал: «У меня это тоже есть. 4 фунта, когда у меня кончатся». 831 01:53:18,390 --> 01:53:22,350 Роди, ты вообще видишь какие-нибудь цвета? 832 01:53:25,360 --> 01:53:27,132 Нет. 833 01:53:28,987 --> 01:53:31,947 Знаете ли вы, когда находитесь в канаве? свет? -Нет. 834 01:53:32,949 --> 01:53:39,205 Да, из-за жары. Я чувствую солнечный свет. 835 01:53:42,418 --> 01:53:45,337 Вы передумали? -О чем? 836 01:53:46,130 --> 01:53:50,044 Прежде чем ты... - Нет, ни одного. 837 01:53:50,218 --> 01:53:54,519 Подумайте об этом. все, что я вижу 838 01:53:54,555 --> 01:53:57,183 что-нибудь приятное, детка... 839 01:53:58,602 --> 01:54:02,853 Авантюрный, смелый, 840 01:54:03,065 --> 01:54:08,917 небрежный, смешной, несправедливый, загадочный... 841 01:54:08,953 --> 01:54:11,657 они будут счастливы. я просто смотрю и это остается на пленке. 842 01:54:12,951 --> 01:54:17,032 Навсегда. Это что-то. 843 01:54:20,209 --> 01:54:22,790 Это игрушка из игрушек. 844 01:54:25,215 --> 01:54:27,215 Или она была. 845 01:54:29,386 --> 01:54:32,221 Они меня исправят. Они могут все. 846 01:54:33,724 --> 01:54:37,059 Будет хорошо, когда я буду Я мог закрыть глаза. 847 01:55:03,757 --> 01:55:11,439 Робер де Болиак был наемник, любивший музыку. 848 01:55:12,549 --> 01:55:17,476 Он даже изобрел разновидность клавикорда. Он постоянно сочинял. 849 01:55:17,973 --> 01:55:24,473 Но он был любителем и допускал ошибки. Он использовал ранее неизвестные гармонии. 850 01:55:25,739 --> 01:55:32,989 Это происходило в 1314 году. Роберт Брюс готовился к битве с Эдуардом II. 851 01:55:34,582 --> 01:55:41,624 Болиджак присоединился к Брюсу. Не для Шотландский титул, даже не за деньги, 852 01:55:41,724 --> 01:55:46,752 но что его музыка будет играл в городском соборе. 853 01:55:48,180 --> 01:55:51,514 Они выехали в сумерках Эдвард из города. 854 01:55:51,684 --> 01:55:56,846 Армия была уничтожена, а вместе с ней и городские музыканты. 855 01:55:57,023 --> 01:56:02,358 Но концерт состоялся. Это было ужасно. Хуже, чем битва. 856 01:56:02,696 --> 01:56:09,251 Болижак бушевал по городу, разрезая играть, колоть и петь. 857 01:56:10,621 --> 01:56:17,409 Только самые талантливые и самые быстрые убежал, поджег на лету ноты. 858 01:56:17,587 --> 01:56:23,457 Уцелел только мой экземпляр. Оно принадлежало счастливому лютнисту, 859 01:56:23,635 --> 01:56:31,214 который заболел в день концерта от «черная смерть». Ее нашли в курятнике. 860 01:56:32,478 --> 01:56:37,771 Это все еще брокколи? - Нет, это история. 861 01:56:38,109 --> 01:56:41,977 Вы стали циничными. Ты никогда не был циничным. 862 01:56:42,781 --> 01:56:46,696 Я был доверчивым ребенком когда мы поженились. 863 01:56:47,078 --> 01:56:50,944 Ты не был ребенком. - Ты был старше, 26 лет. 864 01:56:53,793 --> 01:56:57,708 Я был вне этого уже много лет реконструировал остальные части. 865 01:56:58,882 --> 01:57:04,069 Слушать! Безумному французу было семь лет. на несколько столетий опередил свое время. 866 01:57:04,597 --> 01:57:09,217 Это современные гармонии. - Он чувствует себя слабым? 867 01:57:10,103 --> 01:57:13,894 Немощный? - Вносить изменения. 868 01:57:17,235 --> 01:57:21,735 Может быть, я это сделал, но я этого не сделал. Я чувствую себя беспомощным. 869 01:57:23,993 --> 01:57:27,694 Есть объекты, которые они ничего не делают. 870 01:57:27,872 --> 01:57:31,822 Совершенно неважные события. Большинство вещей именно такие. 871 01:57:32,669 --> 01:57:37,372 Как птица в полете. Мужчина идет по улице. 872 01:57:39,051 --> 01:57:43,448 Или тень облака, которая путешествует по нашему лугу. 873 01:57:44,724 --> 01:57:47,466 Ему не обязательно иметь все некоторый смысл. 874 01:57:49,938 --> 01:57:54,647 Я знал, как думать о жизни львов в саванне. 875 01:57:55,277 --> 01:57:59,575 Они только что поели. Им все равно дикие животные. 876 01:57:59,612 --> 01:58:03,567 Они наблюдают. Я не могу поступить иначе. 877 01:58:04,662 --> 01:58:07,217 Все горит, но они не атакуют. 878 01:58:07,624 --> 01:58:13,248 Ветер шевелит траву вокруг львиных усов. 879 01:58:18,219 --> 01:58:20,508 Вот что происходит. 880 01:58:21,430 --> 01:58:25,550 А здесь... обычно ничего гораздо больше, чем это. 881 01:58:25,727 --> 01:58:30,812 Те, кто живут так, как будто что-то происходит скорее, они драматизируют свою жизнь. 882 01:58:30,983 --> 01:58:33,122 Лжецы. 883 01:58:37,323 --> 01:58:39,814 Вы стали страстным ленивцем. 884 01:58:44,164 --> 01:58:46,137 Это было непросто. 885 01:58:47,125 --> 01:58:49,747 Мне понравилось то, что ты сказал «наш луг». 886 01:59:31,966 --> 01:59:36,626 Они сказали, что он придет иначе поэтому я сказал, что ты здесь. 887 01:59:40,350 --> 01:59:43,470 Это была просто ошибка. - Это не имеет значения. 888 01:59:43,645 --> 01:59:46,267 Нет. Он сказал, что сделал это была ошибка. 889 01:59:46,440 --> 01:59:50,777 Устройство для программы. С тобой все в порядке. 890 01:59:50,945 --> 01:59:56,531 Он сказал немедленно прекратить… принимать лекарства! 891 02:00:06,503 --> 02:00:08,892 Я хотел бы принять ванну. 892 02:00:13,845 --> 02:00:18,338 Сколько времени им понадобится? - Я не знаю. 893 02:00:18,438 --> 02:00:25,356 Меньше часа. - Я не буду иметь их ждать. - Что он имеет в виду? 894 02:00:27,610 --> 02:00:31,313 В этой комнате приятно пахнет. - Буковое дерево горит. 895 02:00:36,828 --> 02:00:41,530 Тогда я впервые услышал о тебе. 896 02:00:45,087 --> 02:00:51,446 Вы остановились на середине предложения. Как мы двое. 897 02:00:55,112 --> 02:00:57,256 Кэти... - Да? 898 02:00:58,226 --> 02:01:02,956 Это из-за чего-то? - О нас? Нет. 899 02:01:05,818 --> 02:01:08,689 Одна вещь. У нас нет детей. 900 02:01:10,907 --> 02:01:13,612 Кто-то другой придет к нам. 901 02:01:16,747 --> 02:01:21,746 Оставайся здесь, Кэти. - Пожалуйста? - Оставаться. 902 02:01:22,753 --> 02:01:24,995 Я бы стоил тебе слишком дорого. 903 02:01:26,215 --> 02:01:31,805 Все. Луга, музыка. Времена. 904 02:01:33,348 --> 02:01:35,972 Все, ради чего ты вернулся домой. 905 02:01:37,076 --> 02:01:39,727 Я всегда буду любить тебя. 906 02:01:40,292 --> 02:01:43,822 На французском языке. - Смелее я на французском. 907 02:01:45,445 --> 02:01:47,631 Приятно слышать. 908 02:01:49,407 --> 02:01:55,100 Что это было? - Вы будете? сделать что-нибудь для меня? 909 02:01:55,200 --> 02:02:00,200 Что это было? - Вы будете? скачать и воспроизвести эту музыку? 910 02:02:00,244 --> 02:02:03,962 Что ты сделал? - Они приходят, но нет Я не хочу никого слышать и видеть. 911 02:02:13,976 --> 02:02:16,532 Ничего нельзя сделать! - Он может. - Он не может! 912 02:02:16,562 --> 02:02:21,733 Сколько ты взял? - Они причиняют боль задницу мне столько, сколько я взял! 913 02:02:30,577 --> 02:02:36,618 Разве ты не понимаешь? Это единственный способ, которым я могу это сделать чтобы победить. - Победить? 914 02:02:38,586 --> 02:02:41,670 Только так я смогу чтобы получить его голову. 915 02:02:44,217 --> 02:02:46,340 Винсент Фериман. 916 02:02:53,435 --> 02:02:55,475 Не останавливай меня, Деральд. 917 02:02:56,897 --> 02:03:00,018 Мне нужна эта победа. Много. 918 02:03:06,283 --> 02:03:12,072 Всё хорошо. Ничего не происходит. 919 02:03:18,046 --> 02:03:23,254 Я чувствую себя хорошо. Я давно не был. 920 02:03:27,890 --> 02:03:34,312 Они сказали, что это ошибка. - Это не. 921 02:03:36,858 --> 02:03:42,440 Кому он хочет верить? Он или я? -Тебе. 922 02:03:45,617 --> 02:03:48,821 Пожалуйста, спуститесь и играть музыку 923 02:03:55,962 --> 02:03:58,749 Я не хочу их слышать когда они придут. 924 02:04:01,426 --> 02:04:06,714 Я останусь наверху и не услышу их. 925 02:04:09,310 --> 02:04:13,135 Я смотрю снаружи... 926 02:04:16,526 --> 02:04:19,397 ветер, который колышет траву... 927 02:04:22,366 --> 02:04:25,486 Ветер, который колышет траву... 928 02:04:27,580 --> 02:04:29,580 Поторопитесь! 929 02:04:32,835 --> 02:04:35,335 Пожалуйста, сделай это со мной. 930 02:04:42,513 --> 02:04:44,838 Это все, что у меня осталось. 931 02:05:04,495 --> 02:05:07,662 Не позволяй им думать что я убежал. 932 02:05:09,459 --> 02:05:14,478 Ты не убежал. Я им скажу. 933 02:05:37,756 --> 02:05:41,409 Кэтрин? - Нет, я. 934 02:05:44,163 --> 02:05:46,163 Где Катарина? 935 02:05:47,458 --> 02:05:52,035 Катарина умерла пару лет назад минут. -Что?! 936 02:05:56,844 --> 02:05:59,002 Родди, я хотел бы у тебя кое-что спросить. 937 02:06:41,329 --> 02:06:42,893 Трейси. 938 02:06:42,894 --> 02:06:45,219 Где Катарина? - Ты Винсент? - Да! 939 02:06:45,605 --> 02:06:49,850 Катарина покинула нас. - Где это? - Уйди отсюда! 940 02:06:50,986 --> 02:06:54,190 Кто-нибудь сказал ей все будет в порядке? 941 02:06:54,824 --> 02:07:00,073 Включите эту музыку! - Ты уходишь немедленно, или я убью тебя. 942 02:07:01,789 --> 02:07:04,541 Где Катарина? - Теряться! 943 02:07:09,131 --> 02:07:12,123 Винсент здесь? - Почему? - Отвези меня к нему. 944 02:07:12,672 --> 02:07:15,350 Роди! -Винсент! 945 02:07:15,656 --> 02:07:18,513 В чем дело? - Он идет иди сюда, воняет! 946 02:07:21,686 --> 02:07:23,975 Уйди, ради бога! 947 02:07:25,107 --> 02:07:29,268 Это я. Мортеньо. Заблудись, Винсент! 948 02:07:29,570 --> 02:07:34,195 Или я позабочусь о тебе. - Мошенническая чушь! 949 02:07:54,639 --> 02:07:58,222 Он закончил, Роди. Разве он не понимает? 950 02:07:58,893 --> 02:08:03,222 Дело сделано. - Но он не умер. 951 02:08:04,441 --> 02:08:07,857 Является. Он мертв. 952 02:08:20,889 --> 02:08:22,453 Мортеньо! 953 02:08:24,368 --> 02:08:27,185 Мортенхо? -Что. 954 02:08:28,926 --> 02:08:32,509 познакомься с моей женой Трейси. 955 02:08:33,848 --> 02:08:37,182 Он сказал мне, что это была вся первая часть гулял несколько дней. Просто гулял. 956 02:08:37,352 --> 02:08:42,020 Он не помнит где. Он не пришел домой. 957 02:08:43,264 --> 02:08:45,264 <Я> Зачем? 958 02:08:56,974 --> 02:09:02,974 Перевод: Телконтар 959 02:09:05,974 --> 02:09:09,974 Взято с сайта titlovi.com.